Il blog di Renato Carlo Miradoli

Janus, Nerone e la recensione di un lettore amico

E' in uscita per Edizioni La Vita Felice, il mio secondo romanzo storico della saga dei Pisoni: Janus, della collera di Nerone e il discorso sulla libertà.

https://www.lavitafelice.it/scheda-libro/renato-carlo-miradoli/janus-9788893465083-618522.html

Per questa seconda uscita della Saga dei Pisoni, ho deciso di fare qualcosa di scorretto: ringraziandolo qui anche per essere venuto a Monza alla presentazione del mio primo romanzo alla libreria Libri e Libri, riporto di seguito (con il suo permesso!) le parole con le quali mi ha ripagato da lettore amico, consegnandomi un riscontro di apprezzamento tutto particolare. Quello di lettore non di genere. 

"Il romanzo storico non è il mio preferito. Mi appassiona la storia ma non il romanzo che si innesta sulla Storia, perché mi pare voglia rendere facile la storia stessa. Anzi, mi pare l’edera sulla quercia. Diverso è quando l'autore individua spazi grigi, sconosciuti dalla storia ufficiale e li esplora con i suoi personaggi creando veri e propri passaggi segreti che non cambiano l'esito finale ma si insinuano e ne reinterpretano la genesi. E’ storia altra, che non non smentisce ma invita ad approfondire, a riflettere. 

Questo, appunto, mi aveva affascinato dapprima in Epistola a Tiberio e, in maniera più evidente, sviluppato dall’autore in Janus. In Epistola a Tiberio facendo più leva su chiavi filosofiche, in Janus con innesti e sostituzioni teatrali. Lo stile della scrittura - che a volte culla come un mare calmo ma mai fermo -, infine, è il vero conductor nella lettura."

Bernardino Rea

 

 

 

Renato Carlo Miradoli

Nato a Milano, laureato all'Università Cattolica del Sacro Cuore in lettere classiche, è traduttore di diversi libri dall'inglese all'italiano tra i quali Stonehenge il segreto del solstizio di Terence Meaden https://www.amazon.it/Stonehenge-solstizio-Osservatorio-astronomico-affascinante/dp/8834409272  e di poesie del poeta Roald Hoffmann http://www.roaldhoffmann.com/ presentate alla Milanesiana http://temi.provincia.milano.it/Milanesiana/giorno_30giugno.html rassegna culturale della Provincia di Milano.

Dal 2003 ha fondato la sua società di servizi linguistici, formazione, agenzia traduzioni, internazionalizzazione.
E’ docente di inglese e italiano per stranieri presso l’Università Bocconi di Milano, SDA, Master MIMEC, Politecnico di Milano, MIP Master del Politecnico, Istituto Marangoni, presso istituzioni e aziende clienti multinazionali e nazionali.

Prossimi appuntamenti

« Ottobre 2021 »
Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
In alto